אודיו

האזנה להקלטות

בנוסף לצורה הכתובה שלהם, הטקסטים שבכל גליון מוקלטים בהקראה דרמטית. זאת אומנות יפה, שנושקת לסיפור־סיפורים (storytelling), וכשעושים אותה כראוי (כמו בהקלטות למטה) היא מוסיפה תוספת יחודית, קריאה (בשני המובנים) אישית של הטקסט, שמפסיק להיות דומם.

ההקלטות זמינות להורדה בשלושה פורמטים. איך לבחור?
פורמט FLAC שומר על איכות ההקלטה המקורית (בור סוד, שאינו מאבד ביט). הפורמטים Vorbis ו־MP3 מאבדים קצת מהאיכות, כשהרווח הוא קבצים קטנים יותר; Vorbis פתוח וחופשי ולא מוגן בפטנט ו־MP3 מוגן בפטנט, והאיכות שלו נמוכה יותר בהשוואה ל־Vorbis (עבור אותו גודל של קובץ). אם יש לך ספק באיזה פורמט לבחור, כדאי לבחור ב־MP3, שהוא הנפוץ ביותר.

גליון טקסט הקראה הורדה
1
(2010/9)
מכתב מארכיון אִלְתַּנִ מתל-רִמַח / לַמַסַּנִ מאשור; מבבלית עתיקה: קרן מלצר תמר מלינוביץ׳ FLAC Vorbis MP3
אֱמָאתְיַא (בן יחיד); מצ׳חא: יער חבר יניב גבאימילר FLAC Vorbis MP3
מציל־נפש / אלי סבהטין; מטורקית: שרון ש. יניב גבאימילר
1 FLAC Vorbis MP3
2 FLAC Vorbis MP3
3 FLAC Vorbis MP3
אדון ”ראש־מלון“ / יוליו באגי; מאספרנטו: שאול שמר יניב גבאימילר
1 FLAC Vorbis MP3
2 FLAC Vorbis MP3
3 FLAC Vorbis MP3

 

הגרסה המוקלטת יכולה גם לעזור לאנשים עם קשיים בראיה להנות מבבל. אם אתם מעוניינים בהדפסה באותיות גדולות, צרו איתי קשר ואכין לכם עותק. את העותק הממוחשב אפשר להציג באותיות גדולות.
כשיהיו מספיק הקלטות, אצור קשר עם הספרייה המרכזית לעיוורים, כבדי־ראייה ומוגבלים.

הקלטת טקסט לבבל

לפני הכל, תודה!

הדרכה, מידע ועצות לגבי אופן ההקלטה תוכלו למצוא כאן.

כתבו אלי דואל כדי לקבל טקסטים עבור הגליון הבא. אצור אתכם קשר לגבי אופן השליחה של קבצי האודיו.

אשמח לעזור בכל שאלה או בעיה טכנית.

רדיו

בנובמבר 2010 שודרה תוכנית על כתב־העת ‘הפנקס‘ ובבל ב’בסימן קריאה’ ברשת א׳, בעריכת אפרת בזרקון. אתם מוזמנים להקשיב להקלטה של התוכנית כאן.
קישורים ישירים: ׁVorbis MP3. כמו בטקסטים המוקראים, אם יש לך ספק באיזה פורמט לבחור, כדאי לבחור ב־MP3, שהוא הנפוץ ביותר.