שפות־מקור

להלן רשימה של שפות שאנשים הציעו לתרגם מהן. אני מקווה שאכן כל מי שהציע לתרגם באמת יתרגם… אל תהססו להציע תרגום משפה שכבר הוצע תרגום ממנה, משתי סיבות: יש מספיק לכולם, וסביר להניח שהתקווה שבמשפט הקודם לא מעוגנת במציאות…
כמו שאתם יכולים לראות, יש איזורים גיאוגרפיים, אמריקה לדוגמה, שעדיין חסרים — אתם מוזמנים בהחלט לשלוח תרגום משפות שלא זכו לייצוג.
כוכבית מסמנת שפה מתה או שלב לשון שעבר.

אסיה:

אירופה:

אפריקה:

אוקיאניה:

כלל־עולמיות: